من اين زبان (فرانسوي) را انتخاب نكردم. تقدير، تصادف و شرايط آن را به من تحميل كرده است، ناچارم به فرانسه بنويسم. برايم يك چالش است.
بيش از سی سال است كه به زبان فرانسه حرف مي زنم و بیست سال است كه به زبان فرانسه مي نويسم اما هنوز آن را بلد نيستم. بي غلط به آن سخن نمي گويم و فقط به ياري مراجعات مكرر به فرهنگ لغات مي توانم بنويسم. بدين سبب است كه زبان فرانسه را دشمن میدانم. يك علت ديگر هم دارد كه جدي است، اين زبان به تدريج زبان مادري مرا ميکشد
برگرفته از : داستان " زبان مادری" ،اگوتا كريستف، ترجمه چنگیز پهلوان
کلا اگه درست نگاه کنیم و فقط کمی فکر کنیم همه زبونا تحمیلی هستن چرا که برای انتقال فکر و احساستون نیاز بهشون دارید .
پاسخحذفنویسنده شاسکول زیاد پیدا میشه حرف مفت هم زیاد زده میشه شنونده باید عاقل باشه و ((( به دور از تعصب خام و خشک )))